Χαίρε, φιλοσόφους ασόφους δεικνύουσα·
χαίρε, τεχνολόγους αλόγους ελέγχουσα.
Χαίρε, ότι εμωράνθησαν οι δεινοί συζητηταί·
χαίρε, ότι εμαράνθησαν οι των μύθων ποιηταί.
Χαίρε, των Αθηναίων τας πλοκάς διασπώσα·
χαίρε, των αλιέων τας σαγήνας πληρούσα.
Παρακάτω μια γρήγορη απόδοση:
Χαίρε, εσύ που αποδεικνύεις ότι οι σοφοί είναι άσοφοι·
χαίρε, εσύ που ξεσκεπάζεις αυτούς που μιλούν με λογική, δείχνοντας ότι δεν έχουν λογική.
Χαίρε, γιατί έχασαν το μυαλό τους οι δεινοί ρήτορες·
χαίρε, γιατί μαράθηκαν και σώπασαν οι ποιητές των μύθων.
Χαίρε, εσύ που διαλύεις τα περίπλοκα σοφίσματα (τις νοητικές παγίδες) των Αθηναίων·χαίρε, εσύ που γεμίζεις τα δίχτυα των ψαράδων (των Αποστόλων) με θεία γνώση.
Όπως έλεγε και ο άξιος τιμής Νίκος Καλογερόπουλος «Έψελνα στην εκκλησία μέχρι που κατάλαβα τι έλεγα».
Πάω στοίχημα επειδή οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν τη γλώσσα, όταν ακούν τους Χαιρετισμούς στις εκκλησίες και ακούνε «Χαίρε» «Αθηναίων», «φιλοσόφους» θα νομίζουν ότι κάτι καλό λέει για τους Ελληνες αφού υποτίθεται συνέχεια του Ελληνισμού είναι.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια σας να είναι ευπρεπή.